The thing is, right.
The Thing Is. The Thing Is.
Several critics (Koenraad Claes, Benedicte Coste I think, Flavia Alaya occassionally) suggest that the primary motivation for ol' Will Sharp to take on the pseudonym of Fiona Macleod is to escape the negative press associated with her birth name. Sharp vaguely suggested something akin to this with regard to the pseudonyms under which she wrote The Pagan Review.
Now. A lot (not all, by any means, but a lot) of writers who are remembered as women wrote under male pseudonyms at this time. A lot of women wrote under their own names, and it was suggested that Fiona Macleod was a married woman writing under her maiden name, so clearly that happened as well.
There is also still commercial good sense in writing under a male name. So many women write under male names, or names that are not identifiably male.
I accept, I fully accept, that Sharp was disappointed with her reception and wanted to write under a different name in order to be given a fair shake critically. Claes convincingly proved that that's what The Pagan Review was - testing out new names and styles to see what stuck. But given that many women wrote under male names, and that they still did, presumably to be both commercially viable or critically acceptable, why the everloving fuck would William Sharp, if it was only a matter of marketing, write under a female name. For heavens sake, that's part of the reason Macleod's reputation collapsed after her death! Because there was something Just Too Queer about a respectable male writer writing under a female name. Sharp must have guessed that would happen. She kept a tight hold of Macleod's true identity for years, after all.
And yet, and yet, she makes that choice, to write as Fiona Macleod and not as anyone else. Not under any of the names from The Pagan Review, not under any other name. She chooses to write under a name that could easily have proven even less viable than her birth one, that could and did shatter her reputation once she outed herself after she died.
No-one has explained this adequately to me yet within the commercial context. I'll accept it as a choice! I will! One thing I can think of is perhaps Sharp saw in her own writing a feminine quality that she felt hurt her critical prospects, but thought that if she wrote under a female name, she could work with those qualities rather than around them. Another option (which doesn't seem like it matches Sharp's character, but to cover my bases) is that Sharp recognised that she wasn't an excellent writer for a man, but might be good enough as a woman.*
But as it is? No-one has explained it. Of course, I don't think the Macleod name was a 'choice' in that way. And given that no-one has explained it, it comes across more as ciswashing than anything else.
*I really don't think Sharp was quite as misogynistic as that, but the Victorian press almost definitely was
The Thing Is. The Thing Is.
Several critics (Koenraad Claes, Benedicte Coste I think, Flavia Alaya occassionally) suggest that the primary motivation for ol' Will Sharp to take on the pseudonym of Fiona Macleod is to escape the negative press associated with her birth name. Sharp vaguely suggested something akin to this with regard to the pseudonyms under which she wrote The Pagan Review.
Now. A lot (not all, by any means, but a lot) of writers who are remembered as women wrote under male pseudonyms at this time. A lot of women wrote under their own names, and it was suggested that Fiona Macleod was a married woman writing under her maiden name, so clearly that happened as well.
There is also still commercial good sense in writing under a male name. So many women write under male names, or names that are not identifiably male.
I accept, I fully accept, that Sharp was disappointed with her reception and wanted to write under a different name in order to be given a fair shake critically. Claes convincingly proved that that's what The Pagan Review was - testing out new names and styles to see what stuck. But given that many women wrote under male names, and that they still did, presumably to be both commercially viable or critically acceptable, why the everloving fuck would William Sharp, if it was only a matter of marketing, write under a female name. For heavens sake, that's part of the reason Macleod's reputation collapsed after her death! Because there was something Just Too Queer about a respectable male writer writing under a female name. Sharp must have guessed that would happen. She kept a tight hold of Macleod's true identity for years, after all.
And yet, and yet, she makes that choice, to write as Fiona Macleod and not as anyone else. Not under any of the names from The Pagan Review, not under any other name. She chooses to write under a name that could easily have proven even less viable than her birth one, that could and did shatter her reputation once she outed herself after she died.
No-one has explained this adequately to me yet within the commercial context. I'll accept it as a choice! I will! One thing I can think of is perhaps Sharp saw in her own writing a feminine quality that she felt hurt her critical prospects, but thought that if she wrote under a female name, she could work with those qualities rather than around them. Another option (which doesn't seem like it matches Sharp's character, but to cover my bases) is that Sharp recognised that she wasn't an excellent writer for a man, but might be good enough as a woman.*
But as it is? No-one has explained it. Of course, I don't think the Macleod name was a 'choice' in that way. And given that no-one has explained it, it comes across more as ciswashing than anything else.
*I really don't think Sharp was quite as misogynistic as that, but the Victorian press almost definitely was